“火堯火考”，這是營口一商家的招牌。剛學字的兒童指著招牌問家長，家長也不解其意，就說，可能是日文或南韓文······
把燒烤二字拆成四字，明明就是濫用詞語，源于諧音猜意廣告。筆者還發現“騎樂無窮（摩托車廣告）”“一明驚人（眼病治療儀廣告）”“咳不容緩（止咳露廣告）”等等廣告用語，商家亂用詞語的現象屢見不鮮，我們并非完全否認廣告諧音用語，好的諧音用語可以借鑒，但招牌隨意竄改詞語或諧音造詞很容易誤導一些正在識字的兒童，產生不良影響。
規范、標準的招牌是街頭文化的組成部分，也是展示城市形象的方式之一。筆者認為，相關部門在審核時就應該做好“把關人”的角色，從源頭杜絕類似現象的發生。
